私は彼が私を助けてくれるものだと当てこんでいた。

Sentence Analyzer

English Translation

I was banking on him to help me.

Furigana

私(わたし)は彼(かれ)が私(わたし)を助(たす)けてくれるものだと当(あ)てこんでいた。

Romanji

Watashi wa kare ga watashi o tasuketekureru mono da to atekondeita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

助ける (たすける)

to help; to save; to rescue; to give relief to; to spare (life); to reinforce; to promote; to abet

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

当て込む (あてこむ)

to count on; to anticipate; to expect