私は彼が会に欠席しているのに気がつかなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

I was not aware of his absence from the meeting.

Furigana

私(わたし)は彼(かれ)が会(かい)に欠席(けっせき)しているのに気(き)がつかなかった。

Romanji

Watashi wa kare ga kai ni kessekishiteiru noni ki ga tsukanakatta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

会 (かい)

meeting; assembly; party; association; club

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

欠席 (けっせき)

absence; non-attendance

のに (のに)

although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to

気 (き)

spirit; mind; heart; nature; disposition; motivation; intention; mood; feelings; atmosphere; essence

点く (つく)

to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire