私は当分の間、学校を休まねばならない。

Sentence Analyzer

私は当分の間、学校を休まねばならない。

English Translation

I have to be absent from school for the moment.

Furigana

私(わたし)は当分(とうぶん)の間(ま)、学校(がっこう)を休(やす)まねばならない。

Romanji

Watashi wa tōbun no ma, gakkō o yasumanebanaranai.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

当分 (とうぶん)

for the present; currently; presently; at this time; for the next while

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

間 (ま)

space; room; time; pause

学校 (がっこう)

school

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

休む (やすむ)

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire; to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business