私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。

Sentence Analyzer

English Translation

I always drop in at her house when I go to Tokyo.

Furigana

私(わたし)は東京(とうきょう)に行(い)くときいつも彼女(かのじょ)の家(いえ)に立(た)ち寄(よ)る。

Romanji

Watashi wa Tōkyō ni iku toki itsumo kanojo no ie ni tachiyoru.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

東京 (とうきょう)

Tokyo

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

立ち寄る (たちよる)

to stop by; to drop in for a short visit