私は弟ほど高くないが、父より高い。

私は弟ほど高くないが、父より高い。

I am not so tall as my brother, but taller than my father.

私(わたし)は弟(おとうと)ほど高(たか)くないが、父(ちち)より高(たか)い。

Watashi wa otōto hodo takakunai ga, chichi yori takai.

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

弟 (おとうと、おと、おとと、てい)

younger brother; little brother; kid brother; pupil; apprentice

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

高い (たかい)

high; tall; expensive

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

父 (ちち、とと、ちゃん、てて、かぞ、かそ、しし、あて)

father

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

Readings: テイ、ダイ、デ、おとうと

Meanings: younger brother, faithful service to elders

Readings: コウ、たか.い、たか、 -だか、たか.まる、たか.める

Meanings: tall, high, expensive

Readings: フ、ちち

Meaning: father