私は通りを端から端まで歩いた。

Sentence Analyzer

私は通りを端から端まで歩いた。

English Translation

I walked the length of the street.

Furigana

私(わたし)は通(とお)りを端(はじ)から端(はじ)まで歩(ある)いた。

Romanji

Watashi wa tōri o haji kara haji made aruita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

通り (とおり)

avenue; street; way; road; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice); fame; reputation; popularity; the same status or way; as (e.g. as expected, as I said); understanding; comprehension; counter for sets of things; counter for methods, ways, types

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

端 (はし、はじ、はな)

end (e.g. of street); tip; point; edge; margin; beginning; start; first; odds and ends; scrap; odd bit; least

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

歩く (あるく)

to walk