私は頂上から下山する途中彼らに会った。

Sentence Analyzer

私 は 頂上 から 下山する 途中 彼ら に 会った 。

English Translation

I met them during my descent from the peak.

Furigana

私(わたし)は頂上(ちょうじょう)から下山(げざん)する途中(とちゅう)彼(かれ)らに会(あ)った。

Romanji

Watashi wa chōjō kara gezansuru tochū karera ni atta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

頂上 (ちょうじょう)

top; summit; peak

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

下山 (げざん、げさん)

descending (mountain)

途中 (とちゅう)

on the way; en route; in the middle of; midway

彼ら (かれら)

they (usually male); them

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

頂

Readings: チョウ、 いただ.く、 いただき

Meanings: place on the head, receive, top of head, top, summit, peak

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

下

Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior

山

Readings: サン、 セン、 やま

Meaning: mountain

途

Readings: ト、 みち

Meanings: route, way, road

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join