私は大変当惑し言葉がでなかった。

私は大変当惑し言葉がでなかった。

I was quite at a loss for words.

私(わたし)は大変(たいへん)当惑(とうわく)し言葉(ことば)がでなかった。

Watashi wa taihen tōwakushi kotoba ga denakatta.

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大変 (たいへん)

very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster

当惑 (とうわく)

bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion

言葉 (ことば、けとば)

language; dialect; word; words; phrase; term; expression; remark; speech; (manner of) speaking

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

Readings: ダイ、タイ、おお-、おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

Readings: ヘン、か.わる、か.わり、か.える

Meanings: unusual, change, strange

Readings: トウ、あ.たる、あ.たり、あ.てる、あ.て、まさ.に、まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

Readings: ワク、まど.う

Meanings: beguile, delusion, perplexity

Readings: ゲン、ゴン、い.う、こと

Meanings: say, word

Readings: ヨウ、は

Meanings: leaf, plane, lobe, needle, blade, spear, counter for flat things, fragment, piece