私は大都市のよごれた空気は好かない。

Sentence Analyzer

私は大都市のよごれた空気は好かない。

English Translation

I don't like the polluted atmosphere of big cities.

Furigana

私(わたし)は大都市(だいとし)のよごれた空気(くうき)は好(す)かない。

Romanji

Watashi wa daitoshi no yogoreta kūki wa sukanai.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大都市 (だいとし)

metropolis; large city

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

汚れる (よごれる)

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

空気 (くうき)

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

好く (すく)

to like; to love; to be fond of