私は待てば待つほどいらいらしてきました。

The longer I waited, the more impatient I became.

私(わたし)は待(ま)てば待(ま)つほどいらいらしてきました。

Watashi wa mateba matsu hodo irairashitekimashita.

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

待つ (まつ)

to wait; to await; to look forward to; to anticipate; to depend on; to need

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

苛々 (いらいら、イライラ)

getting nervous; irritation

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

Readings: タイ、ま.つ、 -ま.ち

Meanings: wait, depend on