私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。

Sentence Analyzer

English Translation

I like him personally, but don't respect him as a doctor.

Furigana

私(わたし)は人間的(にんげんてき)には彼(かれ)が好(す)きだが医者(いしゃ)としては尊敬(そんけい)していない。

Romanji

Watashi wa ningenteki ni wa kare ga suki da ga isha toshite wa sonkeishiteinai.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

人間的 (にんげんてき)

human; human-like; as a person

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

好き (すき)

liking; fondness; love

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

医者 (いしゃ)

(medical) doctor; physician

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

尊敬 (そんけい)

respect; esteem; reverence; honour; honor