私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。

Sentence Analyzer

English Translation

I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.

Furigana

私(わたし)は女性(じょせい)が男性(だんせい)より道徳的(どうとくてき)だという考(かんが)えにはまったく同調(どうちょう)しません。

Romanji

Watashi wa josei ga dansei yori dōtokuteki da toiu kangae ni wa mattaku dōchōshimasen.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

女性 (じょせい、にょしょう)

woman; female; feminine gender

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

男性 (だんせい)

man; male; masculine gender

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

道徳的 (どうとくてき)

ethical; moral

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

考え (かんがえ)

thinking; thought; view; opinion; concept; idea; notion; imagination; intention; plan; design; consideration; judgement; deliberation; reflection; wish; hope; expectation

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

全く (まったく)

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

同調 (どうちょう)

sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning