私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。

Sentence Analyzer

English Translation

Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.

Furigana

私(わたし)は仕事(しごと)を終(お)えた後(のち)、一休(ひとやす)みするため喫茶店(きっさてん)へ行(い)った。

Romanji

Watashi wa shigoto o oeta nochi, hitoyasumi suru tame kissaten e itta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

終える (おえる)

to finish; to graduate

後 (のち)

later; afterwards; since; future; after one's death; descendant

一休み (ひとやすみ)

(short) rest; breather; break

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

喫茶店 (きっさてん、きっちゃてん)

coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination