私は仕事をたいぶためてしまった。

Sentence Analyzer

私 は 仕事 をた いぶ ためてしまった 。

English Translation

I still have a lot of work to do.

Furigana

私(わたし)は仕事(しごと)をたいぶためてしまった。

Romanji

Watashi wa shigoto ota ibu tameteshimatta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

威武 (いぶ)

authority and force

矯める (ためる)

to straighten; to correct; to cure; to falsify

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

仕

Readings: シ、 ジ、 つか.える

Meanings: attend, doing, official, serve

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly