万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。

Sentence Analyzer

万一 重大な 危機 が 生じたら 、 政府 は すばやく 行動しなければならない だろう 。

English Translation

Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.

Furigana

万一(まんいち)重大(じゅうだい)な危機(きき)が生(しょう)じたら、政府(せいふ)はすばやく行動(こうどう)しなければならないだろう。

Romanji

Man'ichi jūdaina kiki ga shōjitara, seifu wa subayaku kōdōshinakerebanaranai darou.

Words

万一 (まんいち、ばんいち、まんいつ、ばんいつ)

emergency; unlikely event; by some chance; by some possibility

重大 (じゅうだい)

serious; important; significant; grave; weighty

危機 (きき)

crisis; danger; risk

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

生じる (しょうじる)

to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated

政府 (せいふ)

government; administration

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

素早い (すばやい)

fast; quick; prompt; nimble; agile; quick (to understand); sharp (judgement)

行動 (こうどう)

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

万

Readings: マン、 バン、 よろず

Meanings: ten thousand, 10,000

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

重

Readings: ジュウ、 チョウ、 え、 おも.い、 おも.り、 おも.なう、 かさ.ねる、 かさ.なる、 おも

Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

危

Readings: キ、 あぶ.ない、 あや.うい、 あや.ぶむ

Meanings: dangerous, fear, uneasy

機

Readings: キ、 はた

Meanings: loom, mechanism, machine, airplane, opportunity, potency, efficacy, occasion

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

政

Readings: セイ、 ショウ、 まつりごと、 まん

Meanings: politics, government

府

Reading: フ

Meanings: borough, urban prefecture, govt office, representative body, storehouse

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

動

Readings: ドウ、 うご.く、 うご.かす

Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake