私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。

Sentence Analyzer

私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。

English Translation

When I wash dishes, I am all thumbs.

Furigana

私(わたし)は皿(さら)を洗(あら)う時(とき)にはきわめて不器用(ぶきよう)です。

Romanji

Watashi wa sara o arau tokini wa kiwamete bukiyō desu.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

皿 (さら)

plate; dish; platter; disc; serving; helping; course; kanji radical 108 (at the bottom)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

洗う (あらう)

to wash; to investigate

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

極めて (きわめて)

exceedingly; extremely; decisively

不器用 (ぶきよう)

clumsy; awkward; unskillfulness; lack of ability; tactless; awkward (e.g. socially); gauche; mean; cowardly; base

です (です)

be; is