私は昨日やむをえず外出せざるをえなかった。

Sentence Analyzer

私 は 昨日 やむをえず 外出せざる を えなかった 。

English Translation

I was obliged to go out yesterday.

Furigana

私(わたし)は昨日(きのう)やむをえず外出(がいしゅつ)せざるをえなかった。

Romanji

Watashi wa kinō yamuwoezu gaishutsusezaru o enakatta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

昨日 (きのう、さくじつ)

yesterday

外出 (がいしゅつ、そとで)

outing; trip; going out

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

選る (よる、える、すぐる)

to choose; to select

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

昨

Reading: サク

Meanings: yesterday, previous

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

外

Readings: ガイ、 ゲ、 そと、 ほか、 はず.す、 はず.れる、 と-

Meaning: outside

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude