私は最近あまり調子がすぐれない。

Sentence Analyzer

私 は 最近 あまり 調子 が すぐれない 。

English Translation

I've not been feeling very well lately.

Furigana

私(わたし)は最近(さいきん)あまり調子(ちょうし)がすぐれない。

Romanji

Watashi wa saikin amari chōshi ga sugurenai.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

最近 (さいきん)

most recent; these days; right now; recently; nowadays

余り (あまり、あんまり)

remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; not very (with negative sentence); not much; surplus; excess; fullness; too much; more than; over

調子 (ちょうし)

tune; tone; key; pitch; time; rhythm; vein; mood; way; manner; style; knack; condition; state of health; impetus; spur of the moment; strain; trend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

優れる (すぐれる)

to surpass; to outstrip; to excel

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

近

Readings: キン、 コン、 ちか.い

Meanings: near, early, akin, tantamount

調

Readings: チョウ、 しら.べる、 しら.べ、 ととの.う、 ととの.える

Meanings: tune, tone, meter, key (music), writing style, prepare, exorcise, investigate, harmonize, mediate

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac