私は今あなたを助けられる境遇ではない。

Sentence Analyzer

私は今あなたを助けられる境遇ではない。

English Translation

I am not now in a position to help you.

Furigana

私(わたし)は今(いま)あなたを助(たす)けられる境遇(きょうぐう)ではない。

Romanji

Watashi wa ima anata o tasukerareru kyōgū de wa nai.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

助ける (たすける)

to help; to save; to rescue; to give relief to; to spare (life); to reinforce; to promote; to abet

境遇 (きょうぐう)

environment; circumstances

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

ない (ない)

not; emphatic suffix