私は腰をおろすとすぐ寝込んだ。

Sentence Analyzer

私は腰をおろすとすぐ寝込んだ。

English Translation

As soon as I sat down, I fell asleep.

Furigana

私(わたし)は腰(こし)をおろすとすぐ寝込(ねこ)んだ。

Romanji

Watashi wa koshi o orosu to sugu nekonda.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

腰 (こし、コシ)

back; lower back; waist; hips; lumbar region; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

卸す (おろす)

to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

寝込む (ねこむ)

to stay in bed; to sleep; to be laid up for a long time