私は豪華なホテルでは落ち着かない。

Sentence Analyzer

私 は 豪華な ほてる で は 落ち着かない 。

English Translation

I can not feel at home in a luxurious hotel.

Furigana

私(わたし)は豪華(ごうか)なホテルでは落(お)ち着(つ)かない。

Romanji

Watashi wa gōkana hoteru de wa ochitsukanai.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

豪華 (ごうか)

wonderful; gorgeous; splendor; splendour; pomp; extravagance

ホテル (ホテル)

hotel

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

落ち着く (おちつく)

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled; to be fixed; to have been reached; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

豪

Readings: ゴウ、 えら.い

Meanings: overpowering, great, powerful, excelling, Australia

華

Readings: カ、 ケ、 はな

Meanings: splendor, flower, petal, shine, luster, ostentatious, showy, gay, gorgeous

落

Readings: ラク、 お.ちる、 お.ち、 お.とす

Meanings: fall, drop, come down, village, hamlet

着

Readings: チャク、 ジャク、 き.る、 -ぎ、 き.せる、 -き.せ、 つ.く、 つ.ける

Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing