私は後に残るよう命ぜられた。

Sentence Analyzer

私 は後 に 残る よう 命ぜられた 。

English Translation

I was bidden to stay behind.

Furigana

私(わたし)は後(ご)に残(のこ)るよう命(めい)ぜられた。

Romanji

Watashi wago ni nokoru yō meizerareta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

残る (のこる)

to remain; to be left

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

命ずる (めいずる)

to command; to appoint

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

残

Readings: ザン、 サン、 のこ.る、 のこ.す、 そこな.う、 のこ.り

Meanings: remainder, leftover, balance

命

Readings: メイ、 ミョウ、 いのち

Meanings: fate, command, decree, destiny, life, appoint