私は休暇で出かけていました。

Sentence Analyzer

私 は 休暇 で 出かけていました 。

English Translation

I was out of town on vacation.

Furigana

私(わたし)は休暇(きゅうか)で出(で)かけていました。

Romanji

Watashi wa kyūka de dekaketeimashita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

休暇 (きゅうか)

holiday; day off; furlough; absence (from work)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

出かける (でかける)

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out; to be about to leave; to be just going out

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

休

Readings: キュウ、 やす.む、 やす.まる、 やす.める

Meanings: rest, day off, retire, sleep

暇

Readings: カ、 ひま、 いとま

Meanings: spare time, rest, leisure, time, leave of absence

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude