私は外国でまったくひとりぼっちです。
Sentence Analyzer
English Translation
I am all alone in a foreign country.
Furigana
Romanji
Watashi wa gaikoku de mattaku hitori bo chi desu.
Words
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
外国
(がいこく、そとぐに)
foreign country
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
全く
(まったく)
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)
一人
(ひとり、いちにん)
one person; alone; unmarried; solitary
掘る
(ほる)
to dig; to excavate; to hollow; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
散る
(ちる)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to break up; to spread; to run; to blur; to die a noble death
です
(です)
be; is