私は外へでられなかった。

Sentence Analyzer

私 は 外 へ でられなかった 。

English Translation

I could not get out.

Furigana

私(わたし)は外(そと)へでられなかった。

Romanji

Watashi wa soto e derarenakatta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

外 (そと、と)

outside; exterior; open air; other place

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

照る (てる)

to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

外

Readings: ガイ、 ゲ、 そと、 ほか、 はず.す、 はず.れる、 と-

Meaning: outside