毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。

Sentence Analyzer

English Translation

Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.

Furigana

毎日新聞(まいにちしんぶん)を読(よ)みなさい、さもないと時勢(じせい)におくれます。

Romanji

Mainichishinbun o yomi nasai, samo nai to jisei ni okuremasu.

Words

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

読む (よむ)

to read; to count; to guess; to predict; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine

為さる (なさる)

to do

然も (さも)

really; extremely; in that way

ない (ない)

not; emphatic suffix

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

時勢 (じせい)

spirit of the age; trends; conditions

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

遅れる (おくれる)

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue