私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。

Sentence Analyzer

私 は 遠い 郊外 から わざわざ 通勤しなくて はいけない 。

English Translation

I have to commute all the way from a distant suburb.

Furigana

私(わたし)は遠(とお)い郊外(こうがい)からわざわざ通勤(つうきん)しなくてはいけない。

Romanji

Watashi wa tōi kōgai kara wazawaza tsūkinshinakute waikenai.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

遠い (とおい)

far; distant

郊外 (こうがい)

suburb; outskirts

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

態々 (わざわざ)

expressly; specially; doing something especially rather than incidentally

通勤 (つうきん)

commuting to work

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

遠

Readings: エン、 オン、 とお.い

Meanings: distant, far

郊

Reading: コウ

Meanings: outskirts, suburbs, rural area

外

Readings: ガイ、 ゲ、 そと、 ほか、 はず.す、 はず.れる、 と-

Meaning: outside

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.

勤

Readings: キン、 ゴン、 つと.める、 -づと.め、 つと.まる、 いそ.しむ

Meanings: diligence, become employed, serve