私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。

Sentence Analyzer

English Translation

I can't play the piano at all. I'm all thumbs.

Furigana

私(わたし)はまったくの不器用(ぶきよう)でピアノはぜんぜん弾(ひ)けない。

Romanji

Watashi wa mattaku no bukiyō de piano wa zenzen hikenai.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全く (まったく)

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

不器用 (ぶきよう)

clumsy; awkward; unskillfulness; lack of ability; tactless; awkward (e.g. socially); gauche; mean; cowardly; base

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ピアノ (ピアノ、ピヤノ)

piano

全然 (ぜんぜん)

not at all (with neg. verb); wholly; entirely; completely

弾ける (はじける)

to burst open; to split open; to pop; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound