私はひどく疲れていたのでそれ以上歩けなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

I was too tired to walk any more.

Furigana

私(わたし)はひどく疲(つか)れていたのでそれ以上(いじょう)歩(ある)けなかった。

Romanji

Watashi wa hidoku tsukareteita node sore ijō arukenakatta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

酷い (ひどい)

cruel; heartless; hard; harsh; severe; violent; intense; strong; heavy; extreme; very bad; terrible; awful; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

疲れる (つかれる)

to get tired; to tire; to be worn out (e.g. of well used objects); to starve

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

以上 (いじょう)

not less than; ... and more; ... and upwards; beyond ... (e.g. one's means); further (e.g. nothing further to say); more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned; foregoing; since ...; seeing that ...; this is all; that is the end; the end

Kanji

私

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

疲

Readings: ヒ、つか.れる、 -づか.れ、つか.らす

Meanings: exhausted, tire, weary

以

Readings: イ、もっ.て

Meanings: by means of, because, in view of, compared with

上

Readings: ジョウ、ショウ、シャン、うえ、 -うえ、うわ-、かみ、あ.げる、 -あ.げる、あ.がる、 -あ.がる、あ.がり、 -あ.がり、のぼ.る、のぼ.り、のぼ.せる、のぼ.す、よ.す

Meanings: above, up

歩

Readings: ホ、ブ、フ、ある.く、あゆ.む

Meanings: walk, counter for steps