私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。

Sentence Analyzer

私ははーぶの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。

English Translation

I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.

Furigana

私(わたし)はハーブの栽培(さいばい)に熱中(ねっちゅう)しており、あなたのホームページはとても参考(さんこう)になります。

Romanji

Watashi wa ha-bu no saibai ni netchūshiteori, anata no ho-mupe-ji wa totemo sankō ni narimasu.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ハーフ (ハーフ)

half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

栽培 (さいばい)

cultivation

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

熱中 (ねっちゅう)

going nuts (over something); enthusiasm; zeal; mania

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

ホームページ (ホームページ、ホーム・ページ)

web site; website; web page; webpage; home page; homepage

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

参考 (さんこう)

reference; consultation

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...