妹の視力は申し分ない。

Sentence Analyzer

妹 の 視力 は 申し分 ない 。

English Translation

My sister has perfect vision.

Furigana

妹(いもうと)の視力(しりょく)は申(もう)し分(ぶん)ない。

Romanji

Imōto no shiryoku wa mōshibun nai.

Words

妹 (いもうと)

younger sister

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

視力 (しりょく)

eyesight

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

申し分 (もうしぶん)

objection; shortcomings

ない (ない)

not; emphatic suffix

Kanji

妹

Readings: マイ、 いもうと

Meaning: younger sister

視

Readings: シ、 み.る

Meanings: inspection, regard as, see, look at

力

Readings: リョク、 リキ、 リイ、 ちから

Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert

申

Readings: シン、 もう.す、 もう.し-、 さる

Meanings: have the honor to, sign of the monkey, 3-5PM, ninth sign of Chinese zodiac

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100