私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。

Sentence Analyzer

English Translation

I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.

Furigana

私(わたし)はトーストとコーヒーと卵(たまご)一(いち)個(こ)というつつましい朝食(ちょうしょく)をとった。

Romanji

Watashi wa to-suto to ko-hi- to tamago ichi ko toiu tsutsumashii chōshoku o totta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

トースト (トースト)

toast

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

珈琲 (コーヒー、こーひー)

coffee

卵 (たまご)

eggs; egg; spawn; roe; hen egg; (an expert) in the making; beginning; origin; infancy

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

個 (こ、コ)

counter for articles; counter for military units; individual

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

慎ましい (つつましい)

modest; reserved; quiet; humble

朝食 (ちょうしょく、あさげ、あさけ)

breakfast

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

穫る (とる)

to harvest (a crop)