私はそれが見えるように息子を持ち上げた。

Sentence Analyzer

English Translation

I lifted my son so that he could see it.

Furigana

私(わたし)はそれが見(み)えるように息子(むすこ)を持(も)ち上(あ)げた。

Romanji

Watashi wa sore ga mieru yōni musuko o mochiageta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

見える (まみえる)

to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

息子 (むすこ、そく)

son; penis

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持ち上げる (もちあげる)

to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky