本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

It'll be cheaper in the long run to use real leather.

Furigana

本物(ほんもの)の皮(かわ)を使(つか)う方(ほう)が結局(けっきょく)は安(やす)くつくだろう。

Romanji

Honmono no kawa o tsukau hō ga kekkyoku wa yasuku tsuku darou.

Words

本物 (ほんもの)

genuine article; real thing; real deal

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

皮 (かわ)

skin; hide; pelt; fur; rind; peel; husk; bark; shell; sheath; wrapping; mask (hiding one's true nature); seeming

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

使う (つかう)

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; to use (time, money, etc.); to spend; to consume; to use (language); to speak

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

結局 (けっきょく)

after all; eventually; in the end

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

安い (やすい)

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet

吐く (つく)

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up; to spit up