私はその新聞で転んで足を痛めた。

Sentence Analyzer

私はその新聞で転んで足を痛めた。

English Translation

I slipped on the paper and hurt my leg.

Furigana

私(わたし)はその新聞(しんぶん)で転(ころ)んで足(あし)を痛(いた)めた。

Romanji

Watashi wa sono shinbun de koronde ashi o itameta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

新聞 (しんぶん)

newspaper

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

転ぶ (ころぶ、まろぶ)

to fall down; to fall over

足 (あし)

foot; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation; money; coin

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

痛める (いためる)

to hurt; to injure; to cause pain; to harm; to damage; to spoil; to worry; to bother; to be grieved over; to afflict; to cause financial loss; to hurt one's pocket