私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

I did not study both of the languages.

Furigana

私(わたし)はその言語(げんご)両方(りょうほう)とも勉強(べんきょう)したわけではなかった。

Romanji

Watashi wa sono gengo ryōhō tomo benkyōshita wake de wa nakatta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

言語 (げんご、ごんご、げんきょ)

language

両方 (りょうほう)

both; both sides; both parties

とも (とも)

certainly; of course; to be sure; surely; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although; without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.); also (called); emphatic particle

勉強 (べんきょう)

study; diligence; discount; reduction

訳 (わけ)

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...