私はそうひとりごとを言った。

Sentence Analyzer

私 は そう ひとりごと を 言った 。

English Translation

I said that to myself.

Furigana

私(わたし)はそうひとりごとを言(い)った。

Romanji

Watashi wa sō hitorigoto o itta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

そう (そう)

so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

独り言 (ひとりごと)

soliloquy; monologue; speaking to oneself

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word