本当にお気の毒に存じます。

Sentence Analyzer

本当に お 気の毒 に 存じます 。

English Translation

I feel deeply for you.

Furigana

本当(ほんとう)にお気(き)の毒(どく)に存(ぞん)じます。

Romanji

Hontōni o kinodoku ni zonjimasu.

Words

本当に (ほんとうに、ほんとに、ホントに、ホントーに、ホントウに)

really; truly

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

気の毒 (きのどく)

pitiful; unfortunate; (a) pity

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

存じる (ぞんじる)

to think, feel, consider, know, etc.

Kanji

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

毒

Reading: ドク

Meanings: poison, virus, venom, germ, harm, injury, spite

存

Readings: ソン、 ゾン、 ながら.える、 あ.る、 たも.つ、 と.う

Meanings: exist, suppose, be aware of, believe, feel