私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。

Sentence Analyzer

私はこれで４年間ずっとふらんす語を学んでいる。

English Translation

I have been studying French four years now.

Furigana

私(わたし)はこれで４年間(ねんかん)ずっとフランス語(ご)を学(まな)んでいる。

Romanji

Watashi wa kore de yon nenkan zutto furansugo o manandeiru.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

四 (し、よん、よ)

four

年間 (ねんかん)

year (period of)

ずっと (ずっと、ずーっと、ずうっと)

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; much (better, etc.); by far; far and away; far away; long ago; direct; straight

フランス語 (フランスご)

French (language)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

学ぶ (まなぶ)

to study (in depth); to learn; to take lessons in