『しんのすけ』という名前はからかいの対象ですか？

Sentence Analyzer

『 しんのすけ 』 という 名前 は からかい の 対象 です か ？

English Translation

Is the name 'Shinosuke' a target for teasing?

Furigana

『しんのすけ』という名前(なまえ)はからかいの対象(たいしょう)ですか？

Romanji

Shinnosuke toiu namae wa karakai no taishō desu ka?

Words

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

名前 (なまえ)

name; full name; given name; first name

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

揶揄い (からかい)

banter; teasing; persiflage

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

対象 (たいしょう)

target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)

です (です)

be; is

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

名

Readings: メイ、 ミョウ、 な、 -な

Meanings: name, noted, distinguished, reputation

前

Readings: ゼン、 まえ、 -まえ

Meanings: in front, before

対

Readings: タイ、 ツイ、 あいて、 こた.える、 そろ.い、 つれあ.い、 なら.ぶ、 むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

象

Readings: ショウ、 ゾウ、 かたど.る

Meanings: elephant, pattern after, imitate, image, shape, sign (of the times)