私はかろうじて汽車に間に合った。

Sentence Analyzer

私 は かろうじて 汽車 に 間に合った 。

English Translation

I barely caught the train.

Furigana

私(わたし)はかろうじて汽車(きしゃ)に間(ま)に合(あ)った。

Romanji

Watashi wa karōjite kisha ni maniatta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

辛うじて (かろうじて)

barely; narrowly; just manage to do something

汽車 (きしゃ)

train (sometimes specifically a steam train)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

間に合う (まにあう)

to be in time for; to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

汽

Reading: キ

Meanings: vapor, steam

車

Readings: シャ、 くるま

Meaning: car

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1