私はおじに手紙を書いた、するとおじはすぐに返事をくれた。

Sentence Analyzer

English Translation

I wrote to my uncle, who wrote back to me soon.

Furigana

私(わたし)はおじに手紙(てがみ)を書(か)いた、するとおじはすぐに返事(へんじ)をくれた。

Romanji

Watashi wa oji ni tegami o kaita, suruto oji wa sugu ni henji o kureta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

祖父 (そふ、じじ、じい、おおじ、おじ、そぶ)

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

手紙 (てがみ)

letter

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

すると (すると)

thereupon; hereupon

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

返事 (へんじ)

reply; answer; response

呉れる (くれる)

to give; to let one have; to do for one; to be given