私はあなたとまったく同意見です。

私はあなたとまったく同意見です。

I quite agree with you.

私(わたし)はあなたとまったく同(どう)意見(いけん)です。

Watashi wa anata to mattaku dō iken desu.

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

全く (まったく)

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

同 (どう)

the same; the said; ibid.

意見 (いけん)

opinion; view; comment

です (です)

be; is

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

Readings: ドウ、おな.じ

Meanings: same, agree, equal

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

Readings: ケン、み.る、み.える、み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible