私はあなたにお礼の申しようがない。

Sentence Analyzer

私 は あなた に お礼 の 申 しようがない 。

English Translation

I can't thank you enough.

Furigana

私(わたし)はあなたにお礼(れい)の申(さる)しようがない。

Romanji

Watashi wa anata ni orei no saru shiyōganai.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

お礼 (おれい、おんれい)

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift; ceremony; ritual

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

申 (さる)

ninth sign of Chinese zodiac (The Monkey, 3pm-5pm, west-southwest, July)

生姜 (しょうが、ショウガ)

ginger (Zingiber officinale)

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

礼

Readings: レイ、 ライ

Meanings: salute, bow, ceremony, thanks, remuneration

申

Readings: シン、 もう.す、 もう.し-、 さる

Meanings: have the honor to, sign of the monkey, 3-5PM, ninth sign of Chinese zodiac