私はあなたと同行しましょう。

私はあなたと同行しましょう。

I will accompany you.

私(わたし)はあなたと同行(どうこう)しましょう。

Watashi wa anata to dōkōshimashō.

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

同行 (どうぎょう)

fellow pilgrim; fellow practicer of austerities

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

Readings: ドウ、おな.じ

Meanings: same, agree, equal

Readings: コウ、ギョウ、アン、い.く、ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、おこな.う、おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank