私はあなたが全快に向かっていると知り嬉しく思っています。

Sentence Analyzer

English Translation

I'm glad to know that you are on the way to a full recovery.

Furigana

私(わたし)はあなたが全快(ぜんかい)に向(む)かっていると知(し)り嬉(うれ)しく思(おも)っています。

Romanji

Watashi wa anata ga zenkai ni mukatteiru to shiri ureshiku omotteimasu.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

全快 (ぜんかい)

complete recovery of health

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

向かう (むかう)

to face; to go towards

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

知る (しる)

to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to grasp; to remember; to be acquainted with (a procedure); to experience; to go through; to learn; to be acquainted with (a person); to get to know; to concern

嬉しい (うれしい)

happy; glad; pleasant

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember