私は１日中街をほっつき歩いた。

Sentence Analyzer

私 は １ 日中街 を ほっつき 歩いた 。

English Translation

I wandered about the streets all day.

Furigana

私(わたし)は１日中街(にちちゅうがい)をほっつき歩(ある)いた。

Romanji

Watashi wa ichi nichichūgai o hottsuki aruita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

ほつく (ほつく、ほっつく)

to loiter; to waste money

歩く (あるく)

to walk

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

街

Readings: ガイ、 カイ、 まち

Meanings: boulevard, street, town

歩

Readings: ホ、 ブ、 フ、 ある.く、 あゆ.む

Meanings: walk, counter for steps