私は、すぐにはこの面倒から抜け出せないようです。

Sentence Analyzer

English Translation

I seem unable to get out of this trouble in short time.

Furigana

私(わたし)は、すぐにはこの面倒(めんどう)から抜(ぬ)け出(だ)せないようです。

Romanji

Watashi wa, sugu ni wa kono mendō kara nukedasenai yō desu.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

面倒 (めんどう)

trouble; difficulty; care; attention

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

です (です)

be; is