僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。

Sentence Analyzer

English Translation

At the age of six, I was taken to a circus for the first time.

Furigana

僕(ぼく)は六(ろく)歳(さい)の時(とき)はじめてサーカスというものに連(つい)れて行()ってもらった。

Romanji

Boku wa roku sai no toki hajimete sa-kasu toiu mono ni tsureteittemoratta.

Words

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

六 (ろく、む、むう)

six

歳 (さい)

-years-old; ability; gift; talent; aptitude; genius

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

初めて (はじめて)

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...

サーカス (サーカス)

circus

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

者 (もの、もん)

person

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

連れる (つれる)

to lead; to take (a person)