私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。

Sentence Analyzer

English Translation

I was called into the office first, my name being at the head of the list.

Furigana

私(わたし)の名前(なまえ)がリストの一番上(いちばんじょう)にあったため私(わたし)が最初(さいしょ)にオフィスに入(はい)るように呼(よ)ばれた。

Romanji

Watashi no namae ga risuto no ichibanjō ni atta tame watashi ga saisho ni ofyisu ni hairu yōni yobareta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

名前 (なまえ)

name; full name; given name; first name

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

リスト (リスト)

list; wrist

一番上 (いちばんうえ)

topmost

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

最初 (さいしょ)

beginning; outset; first; onset

オフィス (オフィス)

office

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

呼ぶ (よぶ)

to call out (to); to call; to invoke; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to brand; to garner (support, etc.); to gather; to take as one's wife